Bonjour tout le monde !
Après deux semaines, il paraître
que le blog est presque fini. Nous souhaitons que vous l’aimiez !
Le deuxième message a deux
objectives : revoir rapidement les sections du blog et vous raconter ce qui a
passé ces jours-ci.
Comme vous le voyez, à le haut de
la page il y a plusieurs d’onglets où vous trouverez tout
l’information nécessaire pour bien connaître notre travail. Dans l’onglet «
Accueil » vous découvrirez notre progrès et nos dernières nouvelles.
Si vous voulez savoir quelque chose de plus autour
les deux artisanes du blog, vous devez seulement cliquer sur « Qui sommes-nous?
». Il y a une petite description de nous-même et un petit résumé de notre
parcours étudiant et professionnel.
En cas d’avoir besoin d’une traductrice ou une
correctrice, nous sommes votre solution ! Et nous vous facilitons les
choses : cliquez sur « Contact » pour vous mettre en contact avec nous et
dans «Services offerts» vous pouvez voir quels sont nos services. Comme vous
pouvez le voir, nous sommes très polyvalentes !
Et pour vous ouvrir
l'appétit, quelques exemples de nos traductions dans l’onglet «
Modèles de traduction ». Nous pouvons vous montrer aussi d’exemples de
sous-titrage, n’hésitez pas à nous les demander !
Finalement, et pour vous faire à l’idée de comment
sont nos factures et devises, nous avons inclus des modèles dans le
dernier onglet.
D'un autre côté, nous avons le plaisir
d'annoncer que la recherche de clients est déjà partie; nous avons commencé à
envoyer des courriers électroniques en offrant nos habiletés. Notre premier
objectif c'est le magasin en ligne des produits pâtissiers. Mais pour quoi ça ?
Parce que nous sommes deus passionnées du chocolat et des sucreries, donc nous
croyons que c'est un bon point de départ.
En dépendant des réponses que nous recevions, on
continuera ou pas par le même chemin. Nous vous tiendrons au courant.
À la prochaine !
************
¡Hola de nuevo a todos!
Un par de semanas después, parece que el blog está prácticamente terminado. ¡Esperamos que os guste!
Esta segunda entrada tiene dos propósitos: hacer un breve repaso por las secciones del blog y contaros qué ha pasado en estos días.
Como podéis ver, en la parte superior tenéis varias pestañas donde encontraréis toda la información que necesitáis para conocer nuestro trabajo. En la pestaña «Accueil» veréis nuestros avances y últimas noticias.
Si quiere saber algo más sobre las dos artífices del blog, solo tienes que entrar en «Qui sommes-nous?». Ahí hay una breve descripción nuestra y un pequeño resumen de nuestra trayectoria estudiantil y profesional.
Si necesitas traductoras o correctoras, ¡somos la solución! Y te lo ponemos fácil: haz clic en «Contact» para ponerte en contacto con nosotras, en «Services offerts» podrás ver qué servicios ofrecemos. Como ves, ¡somos muy versátiles!
Para ir abriendo boca, en «Modèles de traduction» encontraréis algunos ejemplos de nuestros trabajos. También podemos enseñar ejemplos de subtitulación, ¡no dudes en pedírnoslo!
Por último, y para que os hagáis una idea de cómo son nuestra facturas, hemos incluido un modelo de factura y de presupuesto en la última pestaña
Por otro
lado, nos complace anunciar que la búsqueda de clientes ha comenzado.
Ya hemos
empezado a enviar correos electrónicos ofreciendo nuestra habilidad traductora.
Nuestro objetivo actual son tiendas en línea que venden productos de repostería. ¿Pero por qué repostería? Porque somos dos enamoradas del
chocolate y de los dulces, por lo que pensamos que sería un buen punto de
partida.
Dependiendo de las respuestas que obtengamos, seguiremos o no en esa dirección. ¡Os mantendremos al tanto!
¡Hasta la próxima entrada!
