Nous

Qui est derrière « Notre pierre de Rosette »?

¿Quién está detrás de «Notre pierre de Rosette»?

Sara Martín

Parcours: Sara est née à Madrid où elle va finaliser ses études de Traduction et Interprétation des Langues au CES Felipe II (Université Complutense de Madrid). Elle est une correctrice typographique et de style et traductrice EN/FR>ES specialisée en traduction juridique, financière et littéraire. Elle est également en train de suivre une formation pour approfondir la localisation. Elle est aussi membre de l'AETI (Association d'étudiants de traduction et interprètariat), d'Asetrad (Association espagnole de traducteurs, correteurs et interprètes), Proz et Translator's Café.

*******

Trayectoria: Sara nació a Madrid donde va a terminar sus estudios de Traducción e Interpretación de Idiomas en el CES Felipe II (Université Complutense de Madrid). Es correctora tipográfica y de estilo y traductora EN/FR>ES especializada en traducción jurídica, económica y literaria, pero también está en proceso de formarse para profundizar en la localización. También es miembro del AETI (Asociación de Estudiantes de Traducción e Interpretación), Asetrad (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes), Proz y Translator's Café.

Marta Quevedo 

Parcours: Marta est une traductrice EN/FR>ES qui est sur le point de finir ses études de Traduction et Interprétation des Langues à Madrid (Espagne). Sa spécialisation est la traduction audiovisuelle. En particulier, le sous-titrage pour les émissions télévisuelles ainsi que pour les personnes qui ont des incapacités auditives.

*******

Trayectoria: Marta es una traductora EN/FR>ES que está a punto de terminar sus estudios de Traducción e Interpretación de Idiomas en Madrid. Su especialidad es la traducción audivisual, en particular la subtitulación intralingüística y subtitulación para sordos.